STEPウェブサイト イングランドおよびウェールズ高等法院（EWHC）は、英国の遺贈により遺贈された国の資産の詳細を指定する証明書を求めるモンテネグリン裁判所の要求を満たすことを拒否したと報告しています。

2014年に亡くなったモンテネグロ国民のVeljko Aleksicが所有していたこの物件は、手書きの英語の遺言で遺贈され、セルビア正教会に残されました。 2017年、文言を解釈する必要が生じたときに英国の裁判所に注目され、この家は信頼に基づいて解決され、2040年まで売却することはできないとされました。

命令はモンテネグロに送信されましたが、そこでの管轄裁判所は、それが満たされていないことを決定し、不動産登録の執行に必要なすべてのデータを含む詳細の証明書を含むように命令を書き直すように求めました。 ]特定の不動産物件に関する完全な詳細データ、すなわち、物件の所有権証書の数、自治体、地籍区画番号など」。

異議のない情報

この情報は、係争中ではなく、故人の個人的な代表者の責任であるため、EWHCに提供されませんでした。

事件が今月EWHCに戻ったとき、モンテネグロの裁判所の要件を満たすために、裁判所の以前の命令を「スリップルール」に基づいて修正するよう求める要求が含まれていました。

しかし、裁判官は、2017年の審問で裁判所が不動産の登録の詳細を検討していなかったため、スリップルールは適用できないと判断し、下した決定を証明できませんでした。 判決は、裁判所は「訴訟の他のすべての当事者の陰でこれを行うだろう」と述べ、他の人が見ていなかった新しい証拠に基づいていると述べた。

コモンローと民法の違い

裁判官は、問題がコモンローと民法の法制度が誰かの死後の財産を扱う方法の違いに起因したと考えました。 モンテネグロの民法制度は、公証人と公式に発行された相続証明書を通じて継承を扱いました。 個人的な代理人はいませんでした。

対照的に、イングランドとウェールズには地籍がありません（Wikipediaでは、地籍を「不動産または不動産の境界線の包括的な土地記録」と定義しています）。 公証人または公式の相続証明書は必要ありません。 個人の代表者が不動産の管理と流通を管理します。 公式裁判所は紛争にのみ介入します。

裁判官が裁定した証明書は、問題を解決しません。 彼は、スリップルールに基づく注文の申請を却下し、モンテネグロプロパティの詳細の宣言に対する新たな主張を提出することしかできないと述べた。

ファインダーズインターナショナル 範囲があります 法的支援サービス 私たちの遺言サービス、未請求資産、海外破産捜査など、弁護士やその他の法律専門家を支援するため。 詳細については、 ウェブサイト。 または、メールで送信することもできます [メール保護] または電話+44（0）20 7490 4935。