Веб-сайт STEP повідомляє, що Вищий суд Англії та Уельсу (EWHC) відмовився задовольнити клопотання суду Чорногорії про надання свідоцтва, яке вказує деталі власності в країні, яка була складена за заповітом в англійському заповіті.

Володіння громадянином Чорногорії Велько Алексичем, який помер у 2014 році, майно було передано Сербській православній церкві за заповітом на його рукописний англійський заповіт. У 2017 році англійські суди прийшли до відома, коли формулювання потрібно було інтерпретувати, і було прийнято рішення про те, що будинок врегульовано на довірі і не може бути проданий до 2040 року.

Розпорядження було передано Чорногорії, але тамтешній компетентний суд вирішив, що це не було задоволено, і попросив переписати наказ, включивши довідку про деталі, яка включала '' усі дані, необхідні для забезпечення виконання в Реєстрі нерухомості, [а саме ] повна інформація про конкретне майно нерухомості, тобто номер документа про право власності, муніципалітет, номер кадастрової ділянки тощо ”.

Інформація не суперечить

Ця інформація не була надана КРЄС, оскільки вона не суперечила, і, отже, відповідальність за це несе особистий представник померлого.

Коли справа повернулася до КРЗ в цьому місяці, вона включала прохання про внесення змін до попереднього наказу суду відповідно до "правила про ковзання", щоб відповідати вимогам чорногорського суду.

Однак суддя вирішив, що правило про вилучення не застосовується, оскільки суд не розглядав реєстраційні дані майна на слуханні 2017 року, і тепер він не міг засвідчити рішення, яке не прийняв. У постанові зазначається, що суд "буде робити це за спиною всіх інших учасників судового процесу", і він буде базуватися на нових доказах, яких інші не бачили.

Відмінності загального права та систем цивільного права

Суддя пояснив проблему різницею у способах поводження із властивостями загального права та цивільно-правової системи після смерті когось. Цивільно-правова система Чорногорії здійснювала правонаступництво через нотаріуса та офіційно видане свідоцтво про спадщину. Особистого представника не було.

На відміну від них, в Англії та Уельсі відсутня кадастрова система (Вікіпедія визначає кадастр як «всебічну реєстрацію земельної ділянки нерухомості або меж і обмежень країни») системи власності. Для цього не потрібно нотаріус або офіційне свідоцтво про спадщину. Особистий представник керує управлінням і розподілом маєтку. Офіційні суди втручаються лише у суперечки.

Сертифікат, за рішенням судді, не вирішить труднощів. Він відхилив заявку на замовлення згідно з правилом про прибуття і сказав, що все, що можна зробити, - це подати нові вимоги щодо декларування реквізитів чорногорської власності.

Finders International мають діапазон Юридична підтримка для надання допомоги адвокатам та іншим юридичним працівникам, включаючи нашу службу зниклих безвісти, незатребувані активи та заморські пошуки банкрутів. Щоб дізнатись більше, відвідайте наш сайт. Ви також можете надіслати електронний лист [захищено електронною поштою] або по телефону +44 (0) 20 7490 4935.