As propriedades do Reino Unido compreendem cada vez mais ativos líquidos variados no exterior - podem ser desde ações no Canadá a uma conta bancária na Austrália ou nos EUA, até uma participação em Hong Kong ou Cingapura ou uma conta em Jersey, na Ilha de Man ou em Gibraltar.

As instituições financeiras e os registradores de ações em muitas jurisdições terão seus próprios limites de conformidade para o valor dos ativos naquela jurisdição, acima dos quais precisarão de uma concessão local a ser obtida da corte, ou para a concessão de representação inglesa ou confirmação escocesa para ser selado novamente no tribunal local.

Fechar a concessão ou confirmação

Um 'selo' é, literalmente, o selo do tribunal na jurisdição em que o bem do falecido está localizado, afixado na concessão do inventário ou confirmação. Isso concede à concessão a mesma autoridade que uma concessão obtida nessa jurisdição teria.

Os selos são possíveis em países que estão sujeitos ao Colonial Probate Act, ou que estão intimamente ligados ao Reino Unido (como em algum lugar como Gibraltar), e tendem a ser países da Commonwealth como Austrália, Canadá, Hong Kong e Malásia, por exemplo.

Subsídios Locais

Para outras jurisdições, as regras do tribunal exigem que o espólio obtenha uma concessão “integral” de sucessões ou similar; por exemplo, em Jersey, na Ilha de Man e na Irlanda.

Em algumas destas jurisdições, a existência de uma bolsa inglesa ou confirmação escocesa irá suavizar o caminho. Em outros, o processo pode ser longo e complexo.

O processo pode ser mais difícil de prever nos EUA, onde, além das leis federais, cada Estado tem suas próprias regras e leis que determinam como o inventário deve ser obtido. Algumas envolvem longos “períodos de prescrição” durante os quais a propriedade deve anunciar para os credores na área onde a concessão está sendo obtida, impedindo o acesso aos ativos.

Overseas Estates com ativos do Reino Unido

Alguns clientes precisam do contrário: para que sua própria concessão seja lacrada na Inglaterra e no País de Gales, ou para o inventário local em inglês ser obtido (onde o país de domicílio não é uma jurisdição da Commonwealth). Os localizadores podem ajudar aqui também - entre em contato conosco para discutir mais.

Obtendo cotações

A Finders International tem preços novos e competitivos para ajudá-lo a obter subsídios de Jersey e da Ilha de Man. Todas as taxas estão sujeitas à visão dos documentos da propriedade. Todos os documentos e informações são recebidos em sigilo e sem obrigação, e nenhum custo é incorrido sem a sua autorização expressa.

Se você estiver interessado em obter uma cotação firme para trabalhar em qualquer uma das jurisdições mencionadas neste artigo, forneça-nos cópias do seguinte:

• Certidão de óbito
• Concessão inglesa e vontade, ou confirmação escocesa
• Detalhes de todos os ativos na jurisdição que exigem o lacre ou concessão.

Nós lhe pediremos originais e documentação adicional em uma data posterior.

Entre em contato com Louise Levene, gerente de serviços de ativos da Finders International ([email protegido]) para um orçamento, ou apenas para uma discussão informal de suas necessidades, em sigilo e sem compromisso. Telefone: 020 7490 4935 (Reino Unido Freephone: 0800 085 8796).