Даниэль Курран сообщает о сложностях трансграничного поиска

Отслеживание бенефициаров не только требует много времени, но чревато проблемами и трудностями, особенно там, где поиск бенефициара берет практикующего за пределы английской и валлийской границ. Хотя может быть соблазн, когда адвокат прибегает к онлайн-поисковым системам и телефонным книгам, чтобы начать этот процесс, вероятность того, что они быстро окажутся в сложной и запутанной сети иностранных законов о конфиденциальности, языковых барьерах и ранее неоткрытых бенефициарах. Эти проблемы не только приводят к трудоемким расследованиям, которые быстро истощают ресурсы, но требуют специальных знаний
с тем чтобы проследить за лицами, находящимися за границей, часовыми поясами и юрисдикциями.

Шотландский и международный поиск

В отличие от английского закона и закона об увольнении в Уэльсе, в Шотландии, когда человек умирает завещанием, имение распределяется по старшей степени родства. Следовательно, там, где нет выживших тетушек, дядей или бабушек и дедушек, поместье может переходить к потомкам прабабушек и бабушек, бросая любое количество бенефициаров.
Таким образом, в случае, если поиск адвоката приведет их в Шотландию, они могут столкнуться с множеством бенефициаров, и могут потребоваться годы, чтобы их отследить и определить местонахождение, распутывая зачастую сложную сеть законных наследников. В отличие от солиситоров, профессиональные специалисты по генеалогии наследников имеют выделенные ресурсы, направленные на раскрытие личности этих бенефициаров, используя местных экспертов для исчерпания всех возможностей наследования, значительно ускоряя поиск.
Поиск оставшихся в живых наследников не является чем-то необычным, поскольку все больше людей переезжают в Великобританию или принимают решение переехать за границу.
поощряется дешевыми рейсами и достижениями в области мобильных и интернет-технологий. Это вызывает ряд проблем при отслеживании бенефициаров, которые не могут быть
решается просто путем ввода имени получателя в популярную поисковую систему в Интернете.
Мало того, что трудно определить наследника в другой стране, но и законы о конфиденциальности различаются от страны к стране, а затем могут отличаться от штата к штату внутри страны, как в Австралии. Таких законов о конфиденциальности существует множество, и, не зная, например, законов о конфиденциальности в Канаде, адвокат может быть удивлен, обнаружив, что им отказывают в доступе к личным записям, потому что они не являются членами семьи. Как эксперты в иностранных законах о конфиденциальности,
профессиональные генералы-генеаторы-испытатели могут предвидеть и избегать этих ситуаций, используя свои знания местных специалистов и сеть экспертов для получения соответствующей информации, необходимой для отслеживания получателя. Такие поиски сложны и детализированы, выходят за рамки генеалогического древа в некрологи, вырезают черенки и могильные камни в надежде обнаружить подсказки, которые приведут их к бенефициару.
Особые трудности, однако, лежат в тех случаях, которые можно проследить в Восточной Европе, где пересекались границы, изменились названия городов и зафиксированы поврежденные или даже разрушенные во время Второй мировой войны. Это приводит к значительным задержкам в расследовании, которое может стать все более дорогостоящим и затяжным, часто
длится несколько лет. Когда будут получены записи и соответствующие документы, они должны быть переведены доверенным источником. Профессиональные генеалогические завещания используются для отслеживания бенефициаров в Восточной Европе и во всем мире, руководствуясь их знаниями законов, касающихся отслеживания в каждой стране. Они работают, чтобы заполнить пробелы, когда существенные документы были повреждены, пропали без вести или больше не существуют, гарантируя, что Имущество может управляться соответствующим образом.
Специалистам по генеалогии завещания часто поручают взять на себя расследование, если адвокат начал поиск, но непреднамеренно поставил под угрозу права бенефициара.
страхование возмещения, например, путем вывоза рекламы в газетах или в Интернете. Это не только значительно задерживает и усложняет запрос, открывая наследника будущих претензий, но также может привести к большому количеству ложных заявлений, каждый из которых требует отдельного расследования и последующей проверки.

Обзор

Международные профессиональные специалисты по генеалогии наследников могут работать вместе с солиситорами, чтобы избавить их от задачи по поиску наследников как внутри страны, так и за рубежом, высвобождая время и ресурсы адвоката, предотвращая возвращение наследства к короне. Однако, если адвокат по-прежнему желает действовать в одиночку, ему потребуются экспертные знания законов о конфиденциальности в каждой стране, сеть проверенных и надежных глобальных контактов и большое терпение, чтобы добиться успеха в своем поиске!

Даниэль Карран является управляющим директором Finders. Веб-сайт: www.findersinternational.co.uk

Эта статья была впервые опубликована в журнале New Law Journal, 10 June 2011 www.newlawjournal.co.uk