Glosario de términos testamentarios del Reino Unido

A


Administración

Cuando una persona muere intestada (es decir, sin dejar un testamento), se designa a un pariente para que pueda distribuir los fondos a los beneficiarios una vez que los activos y pasivos han sido identificados y liquidados. También llamado Cartas de Administración.

Administración (con anexos)

Si los albaceas nombrados en un testamento no están en condiciones de actuar, las cartas de administración generalmente se otorgan a los parientes más cercanos para que se pueda tratar el patrimonio de acuerdo con los términos del testamento.

Administrador (o Administradora)

Una persona nombrada a través de Cartas de Administración para tratar el patrimonio de los Difuntos en caso de sucesión intestada.

B


Beneficiario

Una persona con derecho a beneficiarse de un testamento u otro activo.

Bona Vacantia

Término que significa "bienes sin dueño" que se refiere a los casos en que alguien muere con No se conocen familiares ni herederos.

C


Advertencia

Se presentó un aviso de advertencia ante el tribunal de sucesiones para evitar la emisión de una Concesión de Representación.

Codicilo

Una enmienda hecha por el difunto a su voluntad

Comisión (o 'Contingencia')

La tarifa debida a los investigadores testamentarios (o cazadores herederos) solo después de la ubicación exitosa de los beneficiarios; usualmente representado como un porcentaje.

E


verano

Un estado consiste en los activos del difunto (propiedad, cuentas bancarias, etc.) y cualquier deuda / impuesto pendiente (hipoteca, impuesto a la herencia, etc.)

Ejecutor (o ejecutora)

La persona nombrada por el Testador que es responsable de garantizar los términos de la voluntad se llevan a cabo.

Ejecutor Dativo (o Executriz Dativo)

La persona designada para tratar con la administración de una sucesión intestada escocesa.

G


Genealogía

El estudio de las familias y el rastreo de sus linajes e historia.

Concesión de representación

Una subvención que le otorga a alguien el derecho legal de tratar con el patrimonio del fallecido. Una concesión de sucesión se refiere a los estados testados. Una concesión de cartas de administración se refiere a un estado de intestado.

H


Los cazadores de heredero

Término popular para investigadores testamentarios, genealogistas testamentarios, genealogistas forenses o localizadores de herederos (como resultado de la Serie de la BBC "Heir Hunters").

I


Impuestos de sucesión

Un impuesto que grava el patrimonio del difunto cuando se lo valora por encima de un cierto umbral.

Intestacy

La condición del estado del difunto donde han muerto sin dejar un testamento.

Intestado

Una persona que muere sin dejar un testamento. Ver también Administración.

L


Legatario

Un beneficiario nombrado en el testamento del difunto.

Cartas de administración

Ver Administración y concesión de representación.

M


Una póliza de seguro que brinda protección para el Administrador y los beneficiarios de un patrimonio contra cualquier reclamo futuro de los herederos potenciales no incluidos en la distribución del patrimonio.

N


Titularidad neta

La suma debida a los beneficiarios en el punto de distribución una vez que los activos y pasivos se han realizado.

P


Intestacy parcial

Donde parte de la voluntad de un testador falla (generalmente en un predecesor del beneficiario) que pasa al pariente más cercano según una intestada.

Legalización de un testamento

El testamento es la evidencia de que un testamento ha sido aceptado por el tribunal para permitir que el (los) ejecutor (es) actúen de acuerdo con los términos establecidos en el mismo.

Genealogistas / investigadores testamentarios

Investigadores genealógicos profesionales que llevan a cabo investigaciones para localizar a los familiares y los herederos de un fallecido.

R


Renuncia

Un documento planteado cuando un ejecutor renuncia a su función de actuar.

Residuary Estate

El saldo se dejó para su distribución una vez que se hayan deducido los legados establecidos en el Testamento.

T


Testador (o Testatrix)

El difunto que ha hecho un testamento.

Tesorería del Tesoro (División Bona Vacantia)

El Procurador del Tesoro actúa en nombre de la Corona a través del Departamento legal del gobierno para reclamar propiedades de personas fallecidas que mueren sin parientes con derecho conocidos.

W


voluntad

Una declaración escrita por la cual alguien establece sus deseos sobre cómo quieren que se distribuya su patrimonio al morir.