Las propiedades del Reino Unido comprenden cada vez más activos líquidos variados en el extranjero, desde acciones en Canadá hasta cuentas bancarias en Australia o EE. UU., A una participación accionaria en Hong Kong o Singapur, o en una cuenta en Jersey, la Isla de Man o Gibraltar.

Las instituciones financieras y los registradores de acciones en muchas jurisdicciones tendrán sus propios umbrales de cumplimiento para el valor de los activos en esa jurisdicción, por encima de la cual necesitarán una subvención local obtenida del tribunal, o la subvención inglesa de representación o la confirmación escocesa para ser resellado en el tribunal local.

Resealing the Grant o Confirmation

Un 'resellado' es, literalmente, el sello de la corte en la jurisdicción en la que se encuentra el activo de la persona fallecida, fijada a la concesión de validación o confirmación. Esto otorga a la concesión la misma autoridad que una concesión obtenida en esa jurisdicción.

Los resúmenes son posibles en países que están sujetos a la Ley de testamentos coloniales, o que están estrechamente relacionados con el Reino Unido (como en algún lugar como Gibraltar), y tienden a ser países de la Commonwealth como Australia, Canadá, Hong Kong y Malasia, por ejemplo.

Subvenciones locales

Para otras jurisdicciones, sus reglas judiciales requieren que el patrimonio obtenga una concesión "completa" de legalización o similar; por ejemplo, en Jersey, la Isla de Man e Irlanda.

En algunas de estas jurisdicciones, la existencia de una subvención en inglés o una confirmación escocesa allanará el camino. En otros, el proceso puede ser largo y complejo.

El proceso puede ser más difícil de predecir en los EE. UU. Donde, además de las leyes federales, cada estado tiene sus propias reglas y leyes que rigen cómo se debe obtener la legalización. Algunos implican largos "períodos de prescripción" durante los cuales el patrimonio debe anunciar a los acreedores en el área donde se obtiene la subvención, lo que impide el acceso a los activos.

Estados extranjeros con activos del Reino Unido

Algunos clientes necesitan lo contrario: para que su propia subvención sea resellada en Inglaterra y Gales, o para que se obtenga un testamento en inglés local (donde el país de domicilio no es una jurisdicción de la Commonwealth). Los buscadores también pueden ayudar aquí, contáctenos para discutir más.

Obteniendo cotizaciones

Finders International tiene precios nuevos y competitivos para ayudarlo a obtener subvenciones de Jersey y la Isla de Man. Todas las tarifas están sujetas a la vista de los documentos de sucesión. Todos los documentos y la información se reciben de manera confidencial y sin compromiso, y no se incurre en ningún costo sin su autorización expresa.

Si está interesado en obtener una cotización en firme para el trabajo en cualquiera de las jurisdicciones mencionadas en este artículo, envíenos copias de lo siguiente:

• Acta de defunción
• English grant and will, o confirmación escocesa
• Detalles de todos los activos en la jurisdicción que requieren el resellado o la concesión.

Le pediremos originales y documentación adicional en una fecha posterior.

Comuníquese con Louise Levene, gerente de servicios de activos en Finders International ([email protected]) para una cotización, o simplemente para una discusión informal de sus requisitos, en confianza y sin compromiso. Teléfono: 020 7490 4935 (Reino Unido Teléfono gratuito: 0800 085 8796).