Glossaire des termes d'homologation au Royaume-Uni

A


Administration

Lorsqu'une personne décède intestat (c.-à-d. Sans laisser de testament), un parent sera désigné pour lui permettre de distribuer des fonds aux bénéficiaires une fois que les actifs et les passifs auront été identifiés et réglés. Aussi appelé Lettres d'Administration.

Administration (avec testament annexé)

Si les exécuteurs nommés dans un testament ne sont pas en mesure d’agir, les lettres d’administration sont généralement accordées au plus proche parent afin que la succession puisse être traitée conformément aux termes du testament.

Administrateur (ou Administratrice)

Une personne désignée par lettres d’administration pour traiter de la succession du défunt lors de l’intestat.

B


Bénéficiaire

Une personne ayant le droit de bénéficier d'un intestat d'un testament ou d'un autre actif.

Bona Vacantia

Terme désignant des «biens sans propriétaire» faisant référence à des cas où quelqu'un meurt sans proches proches et héritiers.

C


Avertissement

Un avis d'avertissement déposé auprès du tribunal des successions pour empêcher la délivrance d'une autorisation de représentation.

Codicille

Un amendement apporté par le défunt à sa volonté

Commission (ou «contingence»)

Les honoraires dus aux chercheurs chargés de l'homologation (ou aux chasseurs d'héritiers) uniquement après la localisation réussie des bénéficiaires; généralement représenté en pourcentage.

E


Biens

Une succession comprend les biens du défunt (biens, comptes bancaires, etc.) et toute dette / impôt en souffrance (hypothèque, droits de succession, etc.)

Executor (ou Executrix)

La personne nommée par le testateur responsable de la vérification des termes du testament est exécutée.

Executor Dative (ou Executrix Datif)

La personne nommée pour s'occuper de l'administration d'un intestat écossais.

G


Généalogie

L'étude des familles et le traçage de leurs lignées et de leur histoire.

Octroi de représentation

Une subvention donnant à quelqu'un le droit légal de traiter avec la succession du défunt. Une subvention d'homologation concerne les propriétés Testate. Un octroi de lettres d’administration fait référence à un domaine de l’intestat.

H


Heir Hunters

Terme populaire pour les chercheurs d'homologation, les généalogistes de probation, les généalogistes légistes ou les localisateurs d'héritiers (suite à la série "Heir Hunters" de la BBC).

I


Impôt de succession

Un impôt prélevé sur la succession du défunt lorsque sa valeur dépasse un certain seuil.

Intestat

L'état de la succession du défunt où ils sont morts sans laisser de testament.

Intestat

Une personne qui meurt sans laisser de testament. Voir aussi Administration.

L


Légataire

Un bénéficiaire nommé dans le testament du défunt.

Lettres d'administration

Voir Administration et octroi de représentation.

M


Assurance indemnisation des bénéficiaires manquants

Une police d'assurance assurant la protection de l'administrateur et des bénéficiaires d'une succession contre toute réclamation future d'héritiers potentiels non inclus dans la distribution de la succession.

N


Droit net

La somme due aux bénéficiaires au point de distribution une fois que les actifs et les passifs ont été réalisés.

P


Intestat partiel

Lorsqu'une partie de la volonté d'un testateur échoue (généralement lors de la prédécession d'un bénéficiaire), elle passe au plus proche parent selon l'intestin.

Probate

L'homologation est la preuve qu'un testament a été accepté par le tribunal pour permettre aux exécuteurs d'agir conformément aux conditions qui y sont énoncées.

Généalogistes / chercheurs en probation

Des chercheurs en généalogie professionnels qui effectuent des recherches pour retrouver les proches et les héritiers d'un défunt.

R


Renonciation

Un document soulevé lorsqu'un exécuteur renonce à son rôle d'agir.

Residuary Estate

Le solde a été distribué une fois que les legs prévus dans le testament ont été déduits.

T


Testateur (ou Testatrix)

Le défunt qui a fait un testament.

Bureau du trésorier (Division Bona Vacantia)

L’avocat du Trésor agit au nom de la Couronne, par l’intermédiaire du Département juridique du gouvernement, pour réclamer la succession de personnes décédées qui meurent sans parents connus.

W


Volonté

Une déclaration écrite dans laquelle une personne expose ses souhaits quant à la manière dont elle souhaite que sa succession soit distribuée après son décès.