« En tant que professionnel de l'homologation, à quelle fréquence traitez-vous des successions comportant des actifs à l'étranger ? », demande Louise Levene, International Asset Services Manager.

Ces dernières années, il y a eu une augmentation considérable de la nécessité de gérer des avoirs étrangers après le décès d'une personne, car de plus en plus de personnes travaillent et vivent à l'étranger, ouvrent des comptes bancaires à l'étranger et achètent des biens immobiliers en Europe. , y compris l'Espagne.

Dans un récent sondage sur LinkedIn, 21 pour cent des personnes interrogées ont répondu qu'elles traitaient des actifs étrangers chaque semaine, 14 pour cent sur une base mensuelle, 50 pour cent quelques fois par an et 14 pour cent « jamais », ce qui indique que la majeure partie des professionnels de l’homologation parcourent régulièrement le labyrinthe bureaucratique qui entoure la cession des résidences secondaires à l’étranger, des comptes bancaires étrangers et des actions.

Homologation et administration

Les actifs détenus par des étrangers signifient que le processus d'homologation et d'administration prend globalement beaucoup plus de temps, car différents pays gèrent l'homologation de différentes manières en fonction de l'endroit où se trouvent les actifs.

La vérification de la résidence permanente du défunt est la première étape car elle aura probablement un impact sur la situation fiscale de la succession et sur la législation applicable. Il peut également être nécessaire de vérifier la nationalité et le lieu de résidence de la personne.

Ressources étrangères

Si le défunt a laissé un testament, celui-ci peut indiquer ses préférences concernant la répartition de ses avoirs étrangers. Les lois d'Angleterre et du Pays de Galles régissent les biens immobiliers, y compris les terrains, et doivent être interprétées conformément aux lois locales.

La législation du lieu où résidait la personne décédée au moment de son décès est applicable aux comptes bancaires et autres biens meubles. Cependant, ce qui compte comme nationalité et lieu de résidence varie selon les pays, ce qui donne parfois lieu à des législations contradictoires.

Procédure d'homologation :

Comment se déroule la procédure d’homologation des biens étrangers ?

Les actifs doivent être évalués par les exécuteurs testamentaires et les administrateurs au jour du décès.

Après cela, ils donnent au détenteur de l'actif (une banque, par exemple) l'évaluation, et cette organisation précise ce qui est requis pour que l'actif soit cédé.

Les administrateurs ou exécuteurs testamentaires auront besoin d'un avis juridique applicable au pays dans lequel l'actif est détenu si une autorisation d'homologation (ou quel que soit son équivalent dans ce pays) est requise. Il s’agit de garantir le respect de toutes les lois applicables et la prise en compte de toute obligation fiscale potentielle dans le pays.

Conseiller juridique

Les administrateurs ou exécuteurs testamentaires doivent obtenir un conseil juridique à la fois dans ce pays et dans le pays dans lequel l'actif est conservé lorsque l'octroi d'une homologation (ou son équivalent) est requis. Il s’agit de garantir que toutes les lois applicables sont respectées et que toute obligation fiscale dans l’un ou l’autre pays est prise en compte.

Dans notre monde globalisé, il est devenu relativement facile d’acquérir des actifs de différents pays. Vous pouvez ouvrir un compte bancaire dans un pays pour faciliter l’achat d’une propriété ou détenir des actions dans une société qui a depuis été rachetée par une multinationale, etc.

Cependant, les exécuteurs testamentaires se heurtent rapidement à une multitude d’obstacles administratifs et parfois juridiques dans leurs tentatives de liquider ces comptes et de vendre ces actions après le décès du propriétaire. Les exécuteurs testamentaires doivent devenir des spécialistes dans la négociation de chacune des restrictions qui s’appliquent à chaque compte et institution. Lorsque l’on est habitué à traiter avec les services britanniques, ces tâches peuvent prendre beaucoup de temps.

Chez Finders International, nous proposons un service des actifs internationaux. Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez nous appeler au numéro gratuit 0800 085 8796 (Royaume-Uni uniquement) ou au +44(0)20 7490 4935 pour une conversation informelle et sans engagement.