Les propriétés britanniques comprennent de plus en plus d'actifs liquides à l'étranger - des actions au Canada à un compte bancaire en Australie ou aux États-Unis, une participation à Hong Kong ou à Singapour ou un compte à Jersey, à l'île de Man ou à Gibraltar.

Les institutions financières et les registraires de partage dans de nombreuses juridictions auront leurs propres seuils de conformité pour la valeur des actifs dans cette juridiction, au-delà desquels ils auront soit une subvention locale à obtenir du tribunal, soit être rescellé au tribunal local.

Refermer la subvention ou la confirmation

Un «scellement» est, littéralement, le sceau du tribunal dans la juridiction où se trouve le bien du défunt, apposé sur l’homologation ou la confirmation. Cela donne à la subvention le même pouvoir qu’une subvention obtenue dans cette juridiction aurait eu.

Les revêtements sont possibles dans les pays soumis à la Colonial Probate Act, ou qui sont étroitement liés au Royaume-Uni (comme quelque part comme Gibraltar), et ont tendance à être des pays du Commonwealth comme l’Australie, le Canada, Hong Kong et la Malaisie, par exemple.

Subventions locales

Pour les autres juridictions, les règles de leur tribunal exigent que la succession obtienne une autorisation «complète» d'homologation ou similaire; par exemple, à Jersey, à l'île de Man et en Irlande.

Dans certaines de ces juridictions, l'existence d'une subvention anglaise ou d'une confirmation écossaise facilitera la tâche. Dans d'autres, le processus peut être long et complexe.

Le processus peut être plus difficile à prédire aux États-Unis où, outre les lois fédérales, chaque État a ses propres règles et lois régissant la procédure d’homologation. Certains impliquent de longues "périodes de prescription" au cours desquelles la succession doit faire de la publicité pour les créanciers dans la région où la subvention est obtenue, empêchant ainsi l'accès aux actifs.

Domaines d'outre-mer avec des actifs au Royaume-Uni

Certains clients ont besoin de l'inverse: pour que leur propre subvention soit rescellée en Angleterre et au Pays de Galles, ou pour que l'homologation anglaise locale soit obtenue (lorsque le pays de domicile n'est pas une juridiction du Commonwealth). Les chercheurs peuvent aussi aider ici - contactez-nous pour discuter plus avant.

Obtenir des devis

Finders International a des prix nouveaux et compétitifs pour vous aider à obtenir des subventions de Jersey et de l'île de Man. Tous les frais sont soumis à la vue des documents de succession. Tous les documents et informations sont reçus confidentiellement et sans obligation, et aucun frais ne sont engagés sans votre autorisation expresse.

Si vous êtes intéressé à obtenir un devis ferme pour un travail dans l'une des juridictions mentionnées dans cet article, veuillez nous fournir des copies des éléments suivants:

• Certificat de décès
• Bourse et testament anglais, ou confirmation écossaise
• Détails de tous les actifs dans la juridiction nécessitant le scellement ou l'octroi.

Nous vous demanderons des originaux et des documents supplémentaires à une date ultérieure.

Contactez Louise Levene, Asset Services Manager chez Finders International ([email protected]) pour un devis, ou simplement pour une discussion informelle de vos besoins, en toute confidentialité et sans engagement. Téléphone : 020 7490 4935 (numéro gratuit au Royaume-Uni : 0800 085 8796).