STEP网站 报告称，英格兰和威尔士高等法院（EWHC）拒绝满足黑山法院对证书的要求，该证书指定了在遗嘱中通过遗赠在该国财产的详细信息。

该物业由黑山国民Veljko Aleksic于2014年去世，由他的手写的英国遗嘱遗赠给塞尔维亚东正教教堂。 在2017年，引起了英国法院的注意，当时措辞必须得到解释，并裁定这所房子是通过信托方式解决的，直到2040年才能出售。

该命令已转交给黑山，但那里的主管法院认为不满意，并要求对该命令进行改写，以包括详细信息证书，其中包括“执行房地产登记簿所必需的所有数据，即]有关特定房地产的完整详细数据，即产权契据号，市镇，地籍号等。

信息无争议

此信息未提供给EWHC，因为它没有争议，因此死者的个人代表有责任这样做。

当该案于本月返回EWHC时，它包括一项要求，根据“滑移规则”修改法院先前的命令，以满足黑山共和国法院的要求。

但是，法官裁定该不适用滑动规则，因为法院在2017年的听证会上没有考虑该物业的注册详细信息，并且现在无法证明尚未做出的决定。 该裁决说，法院“将在诉讼的所有其他当事人的支持下这样做”，这将基于其他人未曾见过的新证据。

普通法和大陆法系之间的差异

法官将这个问题归因于普通法和大陆法系法律制度在某人死亡后处理财产的方式上的差异。 黑山的大陆法系通过公证和正式颁发的继承证书来处理继承问题。 没有个人代表。

相比之下，英格兰和威尔士则没有地籍（维基百科将地籍定义为“一个国家的房地产或不动产边界的全面土地记录”）产权制度。 它不需要公证或正式的继承证书。 个人代表负责管理遗产管理和分配。 官方法院仅干预争端。

法官裁定，证书不能解决困难。 他驳回了根据滑动规则下达命令的申请，并说所有可以做的就是提出新的要求，要求申报黑山财产的详细信息。

Finders International 有一系列 法律支持服务 协助律师和其他法律专业人士，包括我们的遗嘱服务，无人认领资产和海外破产搜索。 要了解更多信息，请访问我们的 官网。 或者，您可以通过电子邮件发送 [电子邮件保护] 或致电+44（0）20 7490 4935。