Daniel Curran、国境を越えた検索の複雑さを報告

受益者を追跡することは時間がかかるだけでなく、特に受益者を探すことが開業医を英語とウェールズの国境を越えて捉えている場合には、困難と困難を伴います。 弁護士がこのプロセスを開始するためにオンライン検索エンジンと電話帳に頼っているかもしれないが、外国のプライバシー法、言語障壁、以前は発見されていない受益者の複雑で絡み合ったウェブに素早く身を置く可能性がある。 これらの課題は、労働集約的な調査をもたらすだけでなく、迅速に資源を消耗させるが、専門家の専門知識を必要とする
国境、タイムゾーン、管轄区域を越えて資格のある人物を追跡するためです。

スコットランドおよび国際的な検索

英語とウェールズ語の慣習法とは異なり、スコットランドでは、人が遺書で死亡したとき、その不動産は親族に応じて配分されます。 その結果、生存する叔母、叔父、または祖父母がいない場合、財産は曾祖父母の子孫に渡り、任意の数の受益者を投棄する可能性がある。
したがって、弁護士の捜索が彼らをスコットランドに導く場合、彼らは複数の受益者に直面する可能性があり、彼らを追跡して見つけるのに何年もかかる可能性があり、資格のある相続人のしばしば複雑な網を解きます。 弁護士とは異なり、プロの検認系図学者は、これらの受益者の身元を明らかにすることを目的とした専用のリソースを持っており、地元の専門家を使用して、検索を大幅に高速化しながら、継承のすべての手段を使い果たします。
英国に移住したり、海外に移住することを決定したりする人が増えているため、生き残った相続人の検索がグローバル化することは珍しくありません。
安い飛行とモバイルとインターネット技術の進歩によって奨励されています。 これは受益者を追跡する際にいくつかの課題を提示します。
人気のあるインターネット検索エンジンに受取人の名前を入力するだけで解決します。
外国で相続人を特定することは難しいだけでなく、プライバシー法は国ごとに異なり、オーストラリアの場合のように、国内の州ごとに異なる可能性があります。 これらのプライバシー法は数多くあり、たとえばカナダのプライバシー法の知識がないと、弁護士は家族ではないために個人の記録へのアクセスが拒否されていることに驚かれるかもしれません。 外国のプライバシー法の専門家として、
プロフェッショナルな検察官系統学者は、専門家の地元の知識と専門家のネットワークを利用して、受益者を追跡するのに必要な関連情報を入手することによって、これらの状況を予測し回避することができます。 そのような検索は複雑で細かく、受益者につながる手がかりを見つけるために、家系図を超えて死亡記事、プレスカット、重石に至るまで広がっています。
しかし、第二次世界大戦中に国境が移動し、町の名前が変更され、記録が壊れたり、破壊されたりする東ヨーロッパの痕跡には、特別な困難があります。 その結果、調査が大幅に遅れ、結果的に高価で長引くことがあります。
数年続く。 記録と関連文書が入手された場合、これらは信頼できる情報源によって翻訳される必要があります。 専門家検察官の家系医は、各国の追跡に影響を与える法律の知識に基づいて、東ヨーロッパおよび世界中の受益者を追跡するために使用されています。 重要な書類が破損している、欠落している、またはもはや存在しない隙間を埋めて、不動産を適切に管理できるようにします。
検認系図学者は、弁護士が捜索を開始したが、不注意に受益者を危険にさらした場合、調査を引き継ぐようにしばしば指示されます。
例えば、新聞やオンラインで広告を出すことによって補償することができます。 これは、将来の請求の相続人を開放することによって照会を著しく遅らせ、複雑にするだけでなく、多数の虚偽の請求を生じさせる可能性があり、それぞれが個々の調査とその後の検証を必要とする。

まとめ

国際的なプロの検認系図学者は、弁護士と協力して、国内および国際的に相続人を追跡する作業から解放し、弁護士の時間とリソースを解放すると同時に、不動産が王冠に戻るのを防ぐことができます。 ただし、弁護士が単独でそれを希望する場合は、国ごとのプライバシー法に関する専門知識、テスト済みで信頼できるグローバルな連絡先のネットワーク、および検索を成功させるための多大な忍耐力が必要になります。

ダニエル・カラン ファインダーのマネージングディレクターです。 ウェブサイト： www.findersinternational.co.uk

この記事はNew Law Journal、10 June 2011に初めて掲載されました www.newlawjournal.co.uk