Даниел Курран съобщава за сложността на трансграничните търсения

Проследяването на бенефициентите не само отнема много време, но е изпълнено с предизвикателства и трудности, особено когато търсенето на бенефициент поведе практикуващия отвъд границите на Англия и Уелс. Макар че може да е изкушение за адвокат да прибегне до онлайн търсачки и телефонни книги, за да започне този процес, вероятността е, че те бързо ще се окажат в сложна и заплетена мрежа от чужди закони за неприкосновеността на личния живот, езикови бариери и бенефициенти, които преди не са били открити. Тези предизвикателства не само водят до трудоемки разследвания, които бързо източват ресурси, но изискват експертен опит
за да се проследи оправомощените лица през границите, часовите зони и юрисдикциите.

Шотландски и международни търсения

За разлика от английския и уелския закон за интелектуалната собственост, в Шотландия, когато дадено лице умре интересно, имотът се разпределя според най-голямата степен на родственост. Следователно, където няма оцелели лели, чичовци или баби и дядовци, имотът би могъл да премине към потомци на прабаби и дядовци, изхвърляйки всички бенефициенти.
Следователно в случай, че издирването на адвокат ги отведе до Шотландия, те могат да бъдат изправени пред множество бенефициенти и може да отнеме години, за да ги проследи и открие, разплитайки често сложна мрежа от правоимащи наследници. За разлика от адвокатите, професионалните наследствени генеалози са отделили ресурси, насочени към разкриване на самоличността на тези бенефициенти, като използват местни експерти, за да изчерпят всички пътища за наследяване, като същевременно ускорят търсенето.
Не е необичайно търсенето на оцелели наследници да стане глобално, тъй като все повече хора са се преместили във Великобритания или са взели решение да се преместят в чужбина
насърчавани от евтини полети и аванси в мобилните и интернет технологии. Това представлява редица предизвикателства при проследяването на бенефициентите, което не може да бъде
решен просто чрез въвеждане на името на бенефициента в популярна интернет търсачка.
Не само е трудно да се определи наследник в чужда държава, но законите за неприкосновеност на личния живот се различават в различните държави и след това могат да се различават от държава в държава в държава, както е в Австралия. Тези закони за поверителност са многобройни и, без да знаят законите за поверителност в Канада, например, адвокатът може да бъде изненадан да открие, че му е отказан достъп до досиетата на дадено лице, тъй като не е член на семейството. Като експерти по чужди закони за поверителност,
професионалните генеалози на пробатите са в състояние да предвидят и избягват тези ситуации, като използват своите специализирани местни знания и мрежа от експерти, за да осигурят необходимата информация, необходима за проследяване на бенефициента. Такива претърсвания са сложни и подробни, простиращи се от родословното дърво до некролози, изрезки от пресата и грозни камъни с надеждата да разкрият следи, които ще ги доведат до бенефициент.
Особени трудности обаче се крият в случаи, които могат да бъдат проследени до Източна Европа, където границите са преместени, имената на града се променят и записите са повредени или дори унищожени по време на Втората световна война. Това води до значително забавяне на разследването, което често става все по-скъпо и продължително
с продължителност няколко години. Когато се получат записи и съответни документи, те трябва да бъдат преведени от надежден източник. Професионалните генеалози на пробатите се използват за проследяване на бенефициентите в Източна Европа и в целия свят, ръководени от познанията им за законите, засягащи проследяването във всяка страна. Те работят, за да запълнят пропуските, където са били засегнати значителни документи, изчезнали или вече не съществуват, като се гарантира, че имотът може да бъде администриран по съответния начин.
Завещаните генеалози често са инструктирани да поемат разследвания, когато адвокат е започнал издирване, но по невнимание е застрашил
застраховка "Обезщетение", например, като рекламирате във вестници или онлайн. Не само това значително забавя и усложнява разследването, като отваря наследника за бъдещи искания, но може също да доведе до голям брой неверни твърдения, всеки от които изисква индивидуално разследване и последваща проверка.

Oбобщение

Международните професионални наследствени генеалози могат да работят заедно със адвокати, за да ги освободят от задачата да проследят наследниците както в страната, така и в международен план, освобождавайки времето и ресурсите на адвоката, като същевременно предотвратяват връщането на имението към Короната. Ако обаче адвокатът все пак пожелае да се справи сам, той ще се нуждае от експертни познания по законите за поверителност по държави, мрежа от проверени и надеждни глобални контакти и много търпение, за да успеят с тяхното търсене!

Даниел Къран е управляващ директор на Finders. Уеб сайт: www.findersinternational.co.uk

Тази статия е публикувана за пръв път в "New Law Journal", 10 June 2011 www.newlawjournal.co.uk