Daniel Curran rapporterar om komplexiteten i gränsöverskridande sökningar

Spårningsmottagare är inte bara tidskrävande utan har stora utmaningar och svårigheter, särskilt när sökandet efter en mottagare tar utövaren bortom de engelska och walisiska gränserna. Även om det kan vara frestande för en advokat att tillgripa online-sökmotorer och telefonböcker för att påbörja denna process, är sannolikheten att de snabbt kommer att finna sig i en komplicerad och förvirrad webb av utländska sekretesslagar, språkbarriärer och tidigare oupptäckta mottagare. Dessa utmaningar leder inte bara till arbetskrävande undersökningar som snabbt dränerar resurser men kräver specialistkunskap
för att spåra rätt personer över gränserna, tidszoner och jurisdiktioner.

Skotska och internationella sökningar

Till skillnad från engelska och walesiska intestacy lag, i Skottland när en person dör intestate, är boet fördelat enligt den äldsta graden av släktingar. Därför, där det inte finns några överlevande moster, farbröder eller farföräldrar, kunde gården gå vidare till efterkommor till far-och morföräldrar och slänga upp ett antal stödmottagare.
I händelse av att en advokats sökning leder dem till Skottland, kan de ställas inför flera förmånstagare och det kan ta år att spåra och lokalisera dem, genom att lösa upp en ofta komplex web med berättigade arvingar. Till skillnad från advokater har professionella släktforskare dedikerade resurser som syftar till att avslöja dessa stödmottagares identitet och använder lokala experter för att uttömma alla successionsvägar samtidigt som sökningen påskyndas avsevärt.
Det är inte ovanligt att sökandet efter överlevande arvingar blir globala, eftersom allt fler människor har flyttat till Storbritannien eller fattat beslutet att flytta utomlands
uppmuntras av billiga flygningar och framsteg inom mobil- och internetteknik. Detta ger ett antal utmaningar när man spårar mottagare, vilket inte kan vara
löses helt enkelt genom att skriva in mottagarens namn i en populär internetsökmotor.
Det är inte bara svårt att fastställa en arving i ett främmande land, men integritetslagar skiljer sig från land till land och kan då skilja sig från stat till stat inom ett land, vilket är fallet i Australien. Dessa sekretesslagar är många och utan kunskap om integritetslagarna i Kanada till exempel kan en advokat bli förvånad över att upptäcka att de nekas tillgång till en persons register eftersom de inte är familjemedlem. Som experter på utländsk integritetslagstiftning,
professionella probate genealoger kan förutse och undvika dessa situationer genom att utnyttja deras specialiserade lokala kunskaper och nätverk av experter för att ta fram relevant information som behövs för att spåra en mottagare. Sådana sökningar är invecklade och detaljerade, sträcker sig utöver släktträdet till dödsrungen, pressar sticklingar och gravstenar i hopp om att avslöja ledtrådar som leder dem till en mottagare.
Särskilda svårigheter ligger dock i fall som kan spåras till Östeuropa där gränserna har flyttat, bynamn ändrats och skivor skadades eller förstördes under andra världskriget. Detta leder till betydande förseningar i undersökningen, vilket ofta blir allt dyrare och utdragen
varar flera år. Om dokument och relevanta dokument erhålls måste dessa översättas av en betrodd källa. Professionella probate genealoger används för att spåra mottagare till Östeuropa och över hela världen, styrd av deras kunskaper om lagar som påverkar spårning i varje land. De arbetar för att fylla i luckorna där viktiga dokument har blivit skadade, gått saknas eller inte längre, vilket säkerställer att en gård kan administreras i enlighet därmed.
Probate-släktforskare instrueras ofta att ta över utredningar där en advokat har påbörjat en sökning men oavsiktligt äventyrat stödmottagarens
skadesförsäkring till exempel genom att ta ut annonser i tidningar eller online. Inte bara försenar detta avsevärt och komplicerar en förfrågan genom att öppna arvtagaren för framtida fordringar, men kan också leda till ett stort antal falska påståenden, som var och en kräver individuell utredning och efterföljande verifikation.

Sammanfattning

Internationella professionella släktforskare kan arbeta tillsammans med advokater för att befria dem från uppgiften att spåra arvtagare både nationellt och internationellt, vilket frigör advokatens tid och resurser samtidigt som man förhindrar att gården återgår till kronan. Om en advokat fortfarande vill gå ensam behöver de dock en expertkunskap om sekretesslagar land för land, ett nätverk av testade och betrodda globala kontakter och mycket tålamod för att lyckas med sin sökning!

Daniel Curran är verkställande direktör för Finders. Hemsida: www.findersinternational.co.uk

Denna artikel har publicerats för första gången i New Law Journal, 10 June 2011 www.newlawjournal.co.uk